Tipo 8691 - Testa di controllo per l’automazione decentralizzata di valvole di processo ELEMENT
Descrizione
La testa di controllo tipo 8691 è concepita per l’automazione di valvole di processo pneumatiche ELEMENT tipo 21xx. La rilevazione della posizione della valvola avviene tramite un sensore analogico senza contatto, che al momento della messa in servizio riconosce e memorizza automaticamente la posizione finale della valvola mediante la funzione Teach. La valvola pilota integrata controlla azionamenti a singolo o a doppio effetto. In via opzionale è possibile scegliere un'interfaccia di comunicazione AS-Interface, DeviceNet, IO-Link o büS (basata su CANopen). Il design della testa di controllo e dell'attuatore consente il passaggio dell'aria di pilotaggio senza tubi flessibili esterni. Oltre al feedback elettrico della posizione, è possibile un chiaro riconoscimento ottico della posizione della valvola sulla testa di controllo, anche in condizioni ambientali difficili, grazie ai LED colorati ad alta luminosità. Il corpo esterno, realizzato con materiali resistenti agli agenti chimici, è facile da pulire e offre un'elevata protezione IP, consentendo l'impiego di questo dispositivo nei processi igienico sanitari presenti nell'industria alimentare e delle bevande e farmaceutica. Per quanto riguarda i processi di lavaggio degli impianti, la protezione IP del corpo esterno è supportata da una sovrapressione all'interno della testa di controllo. In combinazione con gli attuatori della serie ELEMENT di Bürkert, il sistema di valvole pilota consente un'aerazione forzata della camera dell'attuatore che impedisce la contaminazione dagli agenti esterni.
- Rilevazione induttiva senza contatto della posizione della valvola (funzione Teach)
- Indicatore di stato luminoso a colori
- Ricircolo dell'aria di pilotaggio integrato
- Interfaccia di comunicazione bus di campo AS-Interface, DeviceNet, IO-Link o büS (Bürkert System Bus)
- Con certificazione ATEX II Cat. 3G/D / Omologazione IECEx
Per selezionare il prodotto corretto, si prega di indicare i dati tecnici, delle immagini e delle note per un uso corretto in base alla scheda tecnica.
Combinabile con:
Applicazioni & Tools
Download
Schede tecniche
Descrizione |
Dimens. file |
Lingua / Paese |
|
|---|---|---|---|
|
Data sheet Type 8691 | Control head for ELEMENT process valves | 1 MB | EN / EU |
|
|
Data sheet Type KK01 | Adapter kits for hygienic process valves | 8 MB | EN / EU |
|
|
数据表 KK01 型 | 适配卫生型过程阀的配件 | 7,8 MB | ZH / CN |
|
|
Datenblatt Typ KK01 | Adaptersets für hygienische Prozessventile | 8 MB | DE / DE |
|
|
データシート タイプ 8691 | プロセスバルブELEMENTの分散型自動化のための制御ヘッド | 3,6 MB | JA / JP |
|
|
数据表 8691 型 | 适用于 ELEMENT 流程阀分离式自动化的控制头 | 1,4 MB | ZH / CN |
|
|
Datenblatt Typ 8691 | Steuerkopf für ELEMENT-Prozessventile | 1 MB | DE / DE |
Manuali utente
Descrizione |
Dimens. file |
Lingua / Paese |
|
|---|---|---|---|
|
|
取扱説明書 タイプ 8691 | 制御ヘッド | 3,3 MB | EN,JA / JP |
|
|
Additional manual Type 8681 8694 869X 879X | USB Interface for serial communication | 2 MB | EN,FR,DE / EU |
|
|
Additional manual Type 8690 869X 8798 | Control units with ATEX approval | 1,9 MB | EN / EU |
|
|
Operating Instructions 8691 REV.2 | Control head | 1,4 MB | EN / EU |
|
|
Operating Instructions Typ 8691 REV.3 | Control head | 1,6 MB | EN / EU |
|
|
Operating Instructions Type 8691 | Control head | 2,4 MB | EN / EU |
|
|
Safety Manual | Valves, Positioner | Version - | 573,2 kB | EN / EU |
|
|
Software | Type 8920 | Bürkert Communicator | 1,2 MB | EN / GB |
|
|
Supplement | CANopen Network configuration | 248,2 kB | EN / GB |
|
|
Supplement | Cabling guide büS/EDIP | 3,2 MB | EN / GB |
|
|
Type 8691 REV.2 | Important informations for devices with UL approval | 1,1 MB | EU |
|
|
Type 8691 REV.3 | Important informations for devices with UL approval | 2,6 MB | EN / US |
|
|
Type 8691 | Important informations for devices with UL approval | 999,4 kB | EU |
|
|
ソフトウェア説明書 | タイプ 8920 | ビュルケルトコミュニケータ | 1,4 MB | JA / JP |
|
|
取扱説明書 タイプ 8691 Rev.2 | コントロールヘッド | 4,4 MB | JA / JP |
|
|
取扱説明書 | タイプ 8691 REV.3 | 制御ヘッド | 3,2 MB | JA / JP |
|
|
安全手册 | 阀门、定位器 版本– | 788,4 kB | ZH / CN |
|
|
操作手冊 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 型 | 通過 ATEX 防爆認證和 FM 認證的控制單元（PR07） | 1,5 MB | ZH / TW |
|
|
补充文件 | büS/EDIP 接线指南 | 3,4 MB | ZH / CN |
|
|
补充说明书 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 型 | 具有 ATEX 认证和 FM 认证的控制装置 (PR07) | 1,8 MB | ZH / CN |
|
|
補足説明書 | buS/EDIP ケーブルガイド | 3,4 MB | JA / JP |
|
|
软件 | 型号 8920 | Bürkert Communicator | 1,6 MB | ZH / CN |
|
|
Bedieningshandleiding Type 8691 REV.2 | Stuurkop | 2,1 MB | NL / NL |
|
|
Bedieningshandleiding Type 8691 REV.3 | Stuurkop | 4,8 MB | NL / NL |
|
|
Bedienungsanleitung 8691 REV.2 | Steuerkopf | 1,4 MB | DE / DE |
|
|
Bedienungsanleitung Typ 8691 REV.3 | Steuerkopf | 1,6 MB | DE / DE |
|
|
Bedienungsanleitung Typ 8691 | Steuerkopf | 2,4 MB | DE / DE |
|
|
Complemento | Guia de cabeamento büS/EDIP | 3,2 MB | PT / BR |
|
|
Instruções adicionais | Tipo 8690 - 8696, 8798 | AC181 certificado ATEX | 1,5 MB | PT / BR |
|
|
Instrukcja oprogramowania | Typ 8920 | Bürkert Communicator | 1,3 MB | PL / PL |
|
|
Käyttöohje Tyyppi 8691 REV.2 | Ohjauspää | 3,2 MB | FI / FI |
|
|
Käyttöohje Tyyppi 8691 REV.3 | Ohjauspää | 3 MB | FI / FI |
|
|
Manual d'utilisation Type 8691 REV.3 | Tête de commande | 1,6 MB | FR / FR |
|
|
Manual de usuario Tipo 8691 | Control head for decentralized automation | 834,8 kB | ES / ES |
|
|
Manuel d'utilisation 8691 REV.2 | Tête de commande | 1,4 MB | FR / FR |
|
|
Manuel d'utilisation Type 8691 | Tête de commande | 2,4 MB | FR / FR |
|
|
Manuel logiciel | Type 8920 |Bürkert Communicator | 1,2 MB | FR / FR |
|
|
Manuel supplémentaire Type 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 | AC181 homologat. ATEX | 1,9 MB | FR / FR |
|
|
Software-Anleitung | Typ 8920| Bürkert Communicator | 1,2 MB | DE / DE |
|
|
Supplément | Guide de câblagebüS/EDIP | 3,2 MB | FR / FR |
|
|
Zusatzanleitung Typ 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 | AC181 ATEX-Zulassung | 1,8 MB | DE / DE |
|
|
Zusatzanleitung | CANopen Netzwerkkonfiguration | 251,7 kB | DE / DE |
|
|
Zusatzanleitung | Verkabelungsleitfaden büS/EDIP | 3,2 MB | DE / DE |
Software
Descrizione |
Dimens. file |
Lingua / Paese |
|
|---|---|---|---|
|
Add-On-Instructions AOI A.02 | 7,6 MB | ML |
|
|
PACTware 6.2.0020 | 320,1 MB | ML |
|
|
Buerkert Communicator 8.3.6 | 520,6 MB | ML |
|
|
ControlHead DTM Collection 1.0 | 106,1 kB | ML |
|
|
DeltaV Files 1.0 | 11,1 MB | ML |
|
|
Device Description Files A.14 | 2,6 MB | ML |
|
|
Buerkert Communicator for HART 5.4.1 | 87,7 MB | ML |
Dichiarazione
Descrizione |
Dimens. file |
Lingua / Paese |
|
|---|---|---|---|
|
|
EU-DoC|EU Material Compliance RoHS-Manufacturer declaration | 220,6 kB | EN |
|
|
EU-DoC|EU Declaration | 39,2 kB | EN,FR,DE |
|
|
ProdCert|Ex 8691ff_8798 BVS 14 ATEX E 008X | 1,5 MB | EN,DE |
|
|
ProdCert|Ex 869x_8798 IECEx BVS 14.0009X | 322,8 kB | EN |
|
|
ProdCert|Ex CCC Certificate,China,869x8798 | 3,1 MB | ML |
|
|
ProdCert|Ex FM CoC Cl1 Div2 US/CA PR07 | 1,9 MB | EN |
|
|
EU-DoC|EU Material Compliance | 40,2 kB | EN |
|
|
EU-DoC|EU Material Compliance RoHS-Déclaration du fabricant | 30,9 kB | FR |
|
|
EU-DoC|EU Material Compliance RoHS-Herstellererklärung | 651,5 kB | DE |
|
|
EU-DoC|EU Material Compliance | 41,7 kB | FR |
|
|
EU-DoC|EU Material Compliance | 40,9 kB | DE |
Certificati/dichiarazioni del produttore
Descrizione |
Dimens. file |
Lingua / Paese |
|
|---|---|---|---|
|
|
ASi | 136701 | 8691 | 217,3 kB | EN |
|
|
CC-Link IEFB | | 8691 | 182,3 kB | EN |
|
|
POWERLINK | 77601 | 8691 | 395,2 kB | EN |
Sicurezza funzionale
Descrizione |
Dimens. file |
Lingua / Paese |
|
|---|---|---|---|
|
|
ProdCert|Safety 8690ff Exida FMEDA | 768,2 kB | EN |
|
|
ProdCert|Safety Exida Zertifikat SIL | 109,5 kB | EN |
Flyer e cataloghi
Descrizione |
Dimens. file |
Lingua / Paese |
|
|---|---|---|---|
|
|
Product Overview Valvole di Processo | 3,3 MB | IT |