Condividi link via e-mail
Non tutti i campi necessari sono stati riempiti
Speech bubbles
Avete qualche domanda?

Saremo felici di aiutarvi!

Chiamateci al numero »

Bürkert - Vicino a te
Ufficio /1
    • Ufficio Princip.
      Burkert Italia S.p.A.
      Centro Dir. Colombirolo | Via Roma, 74
      20060 Cassina De’ Pecchi (Mi)
      P.IVA 12210370156 | C. Fisc. 00837830157
      Telefono +39 02 95 90 71
      Fax +39 02 95 90 7251
      E-mail vasb@ohrexreg.vg
      Website http://www.burkert.it/
  • Ufficio Princip.
  • Sede centrale
  • System house
  • Distributore
  • Ufficio
  • Officina
  • Centro logistico
bürkert
 

    Tipo 8691 - Testa di controllo per l’automazione decentralizzata di valvole di processo ELEMENT

    Stampa
    Produkt-Foto Typ 8691

    The depiction of the products may differ from the actual specific design.

    Please consider the technical attributes.

    • Produkt-Foto Typ 8691
    • Produkt-Foto Typ 8691

    Descrizione

    La testa di controllo tipo 8691 è ottimizzata per l’automazione decentralizzata di valvole di processo pneumatiche ELEMENT tipo 21xx. La rilevazione della posizione della valvola avviene tramite un sensore analogico senza contatto, che al momento della messa in servizio riconosce e memorizza automaticamente la posizione finale della valvola mediante la funzione Teach. La valvola pilota integrata controlla azionamenti a singolo o a doppio effetto. In via opzionale è possibile scegliere un'interfaccia di comunicazione AS-Interface, DeviceNet, IO-Link o büS (basata su CANopen). Il design della testa di controllo e dell'attuatore consente il passaggio dell'aria di pilotaggio senza tubi flessibili esterni. Oltre al feedback elettrico della posizione, è possibile un chiaro riconoscimento ottico della posizione della valvola sulla testa di controllo, anche in condizioni ambientali difficili, grazie ai LED colorati ad alta luminosità. Il corpo esterno, realizzato con materiali resistenti agli agenti chimici, è facile da pulire e offre un'elevata protezione IP, consentendo l'impiego di questo dispositivo nei processi igienico sanitari presenti nell'industria alimentare e delle bevande e farmaceutica. Per quanto riguarda i processi di lavaggio degli impianti, la protezione IP del corpo esterno è supportata da una sovrapressione all'interno della testa di controllo. In combinazione con gli attuatori della serie ELEMENT di Bürkert, il sistema di valvole pilota consente un'aerazione forzata della camera dell'attuatore che impedisce la contaminazione dagli agenti esterni.

    • Rilevazione induttiva senza contatto della posizione della valvola (funzione Teach)
    • Indicatore di stato luminoso a colori
    • Ricircolo dell'aria di pilotaggio integrato
    • Interfaccia di comunicazione bus di campo AS-Interface, DeviceNet, IO-Link o büS (Bürkert System Bus)
    • Con certificazione ATEX II Cat. 3G/D / IECEx

    For selecting the correct product please refer to the technical data, images and notes for proper use according to the data sheet.

    Download

    Schede tecniche

    Descrizione
    Dimens. file
    Lingua / Paese
    DTS Type 8691 data sheet | control head for automation of ELEMENT process valves 856 kB EN / EU
    DTS Type KK01 data sheet | adapterkits for hygienic process valves 6 MB EN / EU
    DTS Tipo 8691 hoja de datos | cabezal de control para automatización descentralizada 2 MB ES / ES
    DTS Typ 8691 Datenblatt | Steuerkopf für ELEMENT-Prozessventilen 853 kB DE / DE
    DTS Typ KK01 Datenblatt | Adaptersets für hygienische Prozessventile 6 MB DE / DE
    DTS データシート タイプ8691 | プロセスバルブエレメントの 分散型オートメーションのための コントロールヘッド 1 MB JA / JP
    DTS 型号 8691 参数表 | 适用于 ELEMENT过程阀分散式自动化的 控制头 2 MB ZH / CN
    DTS 型号 KK01 参数表 | 用于卫生过程阀的适配器套件 TopControl ELEMENT 8692、8693、8694 BASIC 和 8696 BASIC 7 MB ZH / CN

    Manuali utente

    Descrizione
    Dimens. file
    Lingua / Paese
    MAN Additional manual Type 8681 8694 869X 879X | USB Interface for serial communication 2 MB EN,FR,DE / EU
    MAN Additional manual Type 8690 869X 8798 | Control units with ATEX approval 1 MB EN / EU
    MAN Additional manual Type 8691 869X 8798 | Replace puck 701 kB EN,FR,DE / EU
    MAN Definition fieldbus: Communication, cyclic commands, accessto büS objects 660 kB EN / EU
    MAN Operating Instructions 8691 Rev.2 | Control head 2 MB EN / EU
    MAN Operating Instructions Type 8691 | Control head 2 MB EN / EU
    MAN Quickstart 8691 Rev.2 | Control head 1 MB EN / EU
    MAN Quickstart Type 8691 | Control head 1 MB EN / EU
    MAN Software manual Type 8920 | Bürkert-Communicator 982 kB EN / EU
    MAN Software manual | CANopen Network configuration 874 kB EN,FR / EU
    MAN Bedienungsanleitung 8691 Rev.2| Steuerkopf 2 MB DE / DE
    MAN Bedienungsanleitung Typ 8691 |Steuerkopf 2 MB DE / DE
    MAN Beschreibung Feldbus: Kommunikation, zyklische Befehle ausführen, Zugriff auf büS-Objekte 669 kB DE / DE
    MAN Description Bus de terrain : communication, commandes cycliques, d'accéder objets büS 671 kB FR / FR
    MAN Manual de usuario Tipo 8691 | Control head for decentralized automation 854 kB ES / ES
    MAN Manuel d'utilisation 8691 Rev.2 | Tête de commande 2 MB FR / FR
    MAN Manuel d'utilisation Type 8691 | Tête de commande 2 MB FR / FR
    MAN Manuel du logiciel Type 8920 | Bürkert Communicator 997 kB FR / FR
    MAN Manuel supplémentaire Type 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 | AC181 homologat. ATEX 1 MB FR / FR
    MAN Quickstart 8691 Rev.2 | Steuerkopf 1 MB DE / DE
    MAN Quickstart 8691 Rev.2 | Tête de commande 1 MB FR / FR
    MAN Quickstart Typ 8691 | Steuerkopf 1 MB DE / DE
    MAN Quickstart Type 8691 | Tête de commande 1 MB FR / FR
    MAN Software-Anleitung Typ 8920 |Bürkert Communicator 984 kB DE / DE
    MAN Software-Anleitung | CANopen Netzwerkkonfiguration 870 kB DE / DE
    MAN Zusatzanleitung Typ 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 | AC181 ATEX-Zulassung 999 kB DE / DE
    MAN ソフトウェアマニュアル タイプ 8920 | Bürkert BürkertコミュニケーターBürkert装置の通信用ソフトウェア 1 MB JA / JP

    Software

    Descrizione
    Dimens. file
    Lingua / Paese
    SOW Buerkert Communicator 4.1.13 414 MB ML
    SOW Initiation Files EDS IODD A.04 4 MB ML

    Dichiarazione UE

    Descrizione
    Dimens. file
    Lingua / Paese
    ABD EU-DoC|EU Declaration 2 MB EN,FR,DE

    Modello funzionale

    Descrizione
    Dimens. file
    Lingua / Paese
    3D_ANIMATION 3D-Animation - 8691 4 MB DE
    3D_ANIMATION 3D-Animation - 8691 4 MB EN

    Flyer e cataloghi

    Descrizione
    Dimens. file
    Lingua / Paese
    0 1 MB IT
    MISC Product Overview Valvole di Processo 4 MB IT
    MISC Flyer Best Practice - A new formulation line for insulin vials. 401 kB EN / GB
    MISC Flyer Best Practice - Diaphragm valves for an automated production line at Unither Pharmaceuticals. 351 kB EN / GB
    MISC Hygienic design and precision for end products of the highest quality 492 kB EN / EU
    MISC Solutions for successful Cleaning in Place (CIP) 485 kB EN / EU

    La mia lista di confronto