Tipo 8693 - Regolatore di processo elettropneumatico digitale per il montaggio integrato su valvole regolatrici di processo
Descrizione
Il regolatore di processo compatto tipo 8693 è progettato per il montaggio integrato su attuatori pneumatici delle serie di valvole di controllo tipo 23xx/2103 e appositamente studiato in base alle esigenze dei processi igienico sanitari. Il valore della variabile di processo viene inviato direttamente sul dispositivo attraverso un segnale 4 - 20 mA o PT100 o frequenza. Dal confronto tra valore nominale ed effettivo, il regolatore di processo calcola la posizione finale da raggiungere per il regolatore di posizione. Mediante il feedback analogico è possibile un trasferimento di tutti i valori analogici ai livelli di controllo. Le funzioni diagnostiche integrate possono essere utilizzate per monitorare le condizioni operative della valvola di controllo. I messaggi diagnostici delle valvole attraverso i segnali di stato avvengono secondo NE107 (NAMUR) e sono registrati come voci della storia. La parametrizzazione del regolatore di processo e di posizione può essere fatta automaticamente. Il semplice uso dei comandi e la selezione delle tante funzioni software aggiuntive avvengono tramite l'ampio display grafico retroilluminato e la tastiera a sfioro o tramite COMMUNICATOR. Il posizionatore rileva la posizione della valvola tramite un sensore analogico senza contatto. Il controllo degli attuatori a singolo o a doppio effetto avviene senza consumo d'aria una volta raggiunta la posizione richiesta. In via opzionale sono disponibili interfacce di comunicazione PROFIBUS DP-V1, EtherNet/IP, PROFINET, Modbus TCP o büS (basato su CANopen) e segnalatori analogici e binari.
- Design in acciaio inox compatto e robusto
- Messa in servizio con funzione Tune per regolatore di processo e posizionatore
- Sensore di corsa senza contatto
- Canalizzazione dell'aria di controllo integrata e ventilazione della camera delle molle
- PROFIBUS DP-V1, EtherNet/IP, PROFINET, Modbus TCP o büS (Bürkert System Bus)
Per selezionare il prodotto corretto, si prega di indicare i dati tecnici, delle immagini e delle note per un uso corretto in base alla scheda tecnica.
Combinabile con:
Applicazioni & Tools
Download
Schede tecniche
Descrizione |
Dimens. file |
Lingua / Paese |
|
|---|---|---|---|
|
Data sheet Type 8693 | Digital electropneumatic positioner | 2,1 MB | EN / EU |
|
|
Data sheet Type KK01 | Adapter kits for hygienic process valves | 14,3 MB | EN / EU |
|
|
数据表 KK01 型 | 适配卫生型过程阀的配件 | 7,8 MB | ZH / CN |
|
|
Datenblatt Typ 8693 | Digitaler elektropneumatischer Prozessregler | 2,1 MB | DE / DE |
|
|
Datenblatt Typ KK01 | Adaptersets für hygienische Prozessventile | 14,1 MB | DE / DE |
Manuali utente
Descrizione |
Dimens. file |
Lingua / Paese |
|
|---|---|---|---|
|
|
Istruzioni d'uso Tipo 8692, 8693 REV.2 | Posizionatore / Regolatore di processo | 8,4 MB | IT / IT |
|
|
Additional manual Type 8681 8694 869X 879X | USB Interface for serial communication | 2 MB | EN,FR,DE / EU |
|
|
Additional manual Type 8690 869X 8798 | Control units with ATEX approval | 1,9 MB | EN / EU |
|
|
Additional manual Type 8692 8693 | ELECTRICAL CONNECTION | 783,6 kB | EN,FR,DE / EU |
|
|
Operating Instructions Type 8692 8693 | Electropneumatic positioner and process controller | 2,8 MB | EN / EU |
|
|
Operating Instructions Type 8692 8693 | Positioner / Process Controller REV.2 | 4,3 MB | EN / EU |
|
|
Safety Manual | Valves, Positioner | Version - | 573 kB | EN / EU |
|
|
Service manual Type 8692 869X | Exchange of an 8630 positioner with an ELEMENT positioner | 1,2 MB | EN,FR,DE / EU |
|
|
Software Manual | Communication, cyclic commands, access tobüS objects | 821,5 kB | EN / EU |
|
|
Software manual Type 8644 | Configuration on the PROFIBUS by means of GSD file | 3,9 MB | EN,FR,DE / EU |
|
|
Software manual Type 8692 8693 8792 8793 | Communication positioner / process controller | 2,7 MB | EN,FR,DE / EU |
|
|
Software | Type 8920 | Bürkert Communicator | 1,2 MB | EN / GB |
|
|
Supplement | CANopen Network configuration | 368,4 kB | EN / GB |
|
|
Supplement | Cabling guide büS/EDIP | 3,2 MB | EN / GB |
|
|
Types 8692/8693 REV.2 | Important informations for devices with UL approval | 1,4 MB | EN / US |
|
|
Types 8692/8693 | Important informations for devices with UL approval | 1,2 MB | EN / US |
|
|
ソフトウェア説明書 | タイプ 8920 | ビュルケルトコミュニケータ | 1,4 MB | JA / JP |
|
|
取扱説明書 タイプ8692、8693 REV.2ポジショナー / プロセスコントローラ | 5,6 MB | JA / JP |
|
|
安全手册 | 阀门、定位器 版本– | 788,2 kB | ZH / CN |
|
|
操作手冊 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 型 | 通過 ATEX 防爆認證和 FM 認證的控制單元（PR07） | 1,5 MB | ZH / TW |
|
|
补充文件 | büS/EDIP 接线指南 | 3,4 MB | ZH / CN |
|
|
补充说明书 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 型 | 具有 ATEX 认证和 FM 认证的控制装置 (PR07) | 1,8 MB | ZH / CN |
|
|
補足説明書 | buS/EDIP ケーブルガイド | 3,4 MB | JA / JP |
|
|
软件 | 型号 8920 | Bürkert Communicator | 1,6 MB | ZH / CN |
|
|
작동 지침 타입 8692 8693 | 포지셔너/프로세스 컨트롤러 REV.2 | 8,2 MB | KO / KR |
|
|
Bedienungsanleitung Typ 8692 8693 | Elektropneumatischer Positioner und Prozessregler | 2,8 MB | DE / DE |
|
|
Bedienungsanleitung Typ 8692 8693 | Positioner / Prozessregler REV.2 | 4,4 MB | DE / DE |
|
|
Complemento | Guia de cabeamento büS/EDIP | 3,2 MB | PT / BR |
|
|
Instruções adicionais | Tipo 8690 - 8696, 8798 | AC181 certificado ATEX | 1,5 MB | PT / BR |
|
|
Instrukcja obsługi Typ 8692 8693 | Pozycjoner / regulator procesowy | 7,9 MB | PL / PL |
|
|
Instrukcja oprogramowania | Typ 8920 | Bürkert Communicator | 1,3 MB | PL / PL |
|
|
Käyttöohje Tyyppi 8692, 8693 REV.2 | Asennoitin / prosessisäädin | 5,3 MB | FI / FI |
|
|
Manual de instrucciones Modelo 8692, 8693 REV.2 | Posicionador / Regulador de proceso | 4,1 MB | ES / ES |
|
|
Manual de operação Tipo 8692,8693 REV.2 | Posicionador / Controlador de processo | 6,1 MB | PT / BR |
|
|
Manuel d'utilisation Type 8692 8693 | Positionneur / Régulateur de process REV.2 | 4,7 MB | FR / FR |
|
|
Manuel d'utilisation Type 8692 8693 | Positionneur et régulateur de process électropneum. | 3,2 MB | FR / FR |
|
|
Manuel du logiciel | communication, commandes cycliques, accès aux objets büS | 832,4 kB | FR / FR |
|
|
Manuel logiciel | Type 8920 |Bürkert Communicator | 1,2 MB | FR / FR |
|
|
Manuel supplémentaire Type 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 | AC181 homologat. ATEX | 1,9 MB | FR / FR |
|
|
Návod k obsluze Typ 8692, 8693 REV.2 | Pozicionér / procesní regulátor | 12,5 MB | CS / CZ |
|
|
Quickstart Type 8692 8693 | Positioner / Procesregelaar | 2,9 MB | NL / NL |
|
|
Software-Anleitung | Kommunikation, zyklische Befehle ausführen, Zugriff auf büS-Objekte | 829,4 kB | DE / DE |
|
|
Software-Anleitung | Typ 8920| Bürkert Communicator | 1,2 MB | DE / DE |
|
|
Supplément | Guide de câblagebüS/EDIP | 3,2 MB | FR / FR |
|
|
Zusatzanleitung Typ 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 | AC181 ATEX-Zulassung | 1,8 MB | DE / DE |
|
|
Zusatzanleitung | CANopen Netzwerkkonfiguration | 373,7 kB | DE / DE |
|
|
Zusatzanleitung | Verkabelungsleitfaden büS/EDIP | 3,2 MB | DE / DE |
Software
Descrizione |
Dimens. file |
Lingua / Paese |
|
|---|---|---|---|
|
PACTware 6.2.0020 | 320,1 MB | ML |
|
|
Buerkert Communicator 8.3.6 | 520,6 MB | ML |
|
|
Device Description Files A.18 | 15,3 MB | ML |
|
|
Positioner DTM Collection 2.0 | 13,2 MB | ML |
|
|
Add-On-Profile AOP A.01 | 234,1 MB | ML |
|
|
Buerkert Communicator for HART 5.4.1 | 87,7 MB | ML |
Dichiarazione
Descrizione |
Dimens. file |
Lingua / Paese |
|
|---|---|---|---|
|
|
EU-DoC|EU Material Compliance RoHS-Manufacturer declaration | 220,6 kB | EN |
|
|
EU-DoC|EU Declaration | 40,5 kB | EN,FR,DE |
|
|
ProdCert|Ex 8691ff_8798 BVS 14 ATEX E 008X | 1,5 MB | EN,DE |
|
|
ProdCert|Ex 869x_8798 IECEx BVS 14.0009X | 322,8 kB | EN |
|
|
ProdCert|Ex CCC Certificate,China,869x8798 | 3,1 MB | ML |
|
|
ProdCert|Ex FM CoC Cl1 Div2 US/CA PR07 | 1,9 MB | EN |
|
|
EU-DoC|EU Material Compliance | 40,2 kB | EN |
|
|
EU-DoC|EU Material Compliance RoHS-Déclaration du fabricant | 30,9 kB | FR |
|
|
EU-DoC|EU Material Compliance RoHS-Herstellererklärung | 651,5 kB | DE |
|
|
EU-DoC|EU Material Compliance | 41,7 kB | FR |
|
|
EU-DoC|EU Material Compliance | 40,9 kB | DE |
Certificati/dichiarazioni del produttore
Descrizione |
Dimens. file |
Lingua / Paese |
|
|---|---|---|---|
|
|
EtherNet/IP | 12147 | 8692 | 141,8 kB | EN |
|
|
PROFINET | Z12090 | 8693 | 106,2 kB | EN |
Sicurezza funzionale
Descrizione |
Dimens. file |
Lingua / Paese |
|
|---|---|---|---|
|
|
ProdCert|Safety 8690ff Exida FMEDA | 768,2 kB | EN |
|
|
ProdCert|Safety Exida Zertifikat SIL | 109,5 kB | EN |
Flyer e cataloghi
Descrizione |
Dimens. file |
Lingua / Paese |
|
|---|---|---|---|
|
|
Product Overview Valvole di Processo | 3,3 MB | IT |