Condividi link via e-mail
Non tutti i campi necessari sono stati riempiti
invia e-mail
Speech bubbles
Avete qualche domanda?

 Consulenza

 E-Mail

 

    Tipo 8693 - Regolatore di processo elettropneumatico digitale per il montaggio integrato su valvole regolatrici di processo

    Product Image Type 8693

    Le rappresentazioni grafiche dei prodotti possono differire dalla configurazione effettiva.
    Tenere sempre conto delle caratteristiche e schede tecniche!

    Descrizione

    Il regolatore di processo compatto tipo 8693 è progettato per il montaggio integrato su attuatori pneumatici delle serie di valvole di controllo tipo 23xx/2103 e appositamente studiato in base alle esigenze dei processi igienico sanitari. Il valore della variabile di processo viene inviato direttamente sul dispositivo attraverso un segnale 4 - 20 mA o PT100 o frequenza. Dal confronto tra valore nominale ed effettivo, il regolatore di processo calcola la posizione finale da raggiungere per il regolatore di posizione. Mediante il feedback analogico è possibile un trasferimento di tutti i valori analogici ai livelli di controllo. Le funzioni diagnostiche integrate possono essere utilizzate per monitorare le condizioni operative della valvola di controllo. I messaggi diagnostici delle valvole attraverso i segnali di stato avvengono secondo NE107 (NAMUR) e sono registrati come voci della storia. La parametrizzazione del regolatore di processo e di posizione può essere fatta automaticamente. Il semplice uso dei comandi e la selezione delle tante funzioni software aggiuntive avvengono tramite l'ampio display grafico retroilluminato e la tastiera a sfioro o tramite COMMUNICATOR. Il posizionatore rileva la posizione della valvola tramite un sensore analogico senza contatto. Il controllo degli attuatori a singolo o a doppio effetto avviene senza consumo d'aria una volta raggiunta la posizione richiesta. In via opzionale sono disponibili interfacce di comunicazione PROFIBUS DP-V1, EtherNet/IP, PROFINET, Modbus TCP o büS (basato su CANopen) e segnalatori analogici e binari.

    • Design in acciaio inox compatto e robusto
    • Messa in servizio con funzione Tune per regolatore di processo e posizionatore
    • Sensore di corsa senza contatto
    • Canalizzazione dell'aria di controllo integrata e ventilazione della camera delle molle
    • PROFIBUS DP-V1, EtherNet/IP, PROFINET, Modbus TCP o büS (Bürkert System Bus)

    Per selezionare il prodotto corretto, si prega di indicare i dati tecnici, delle immagini e delle note per un uso corretto in base alla scheda tecnica.

    Download

    Schede tecniche

    Descrizione
    Dimens. file
    Lingua / Paese
    DTS Type 8693 data sheet | digital electropneumatic positioner 1,6 MB EN / EU
    DTS Type KK01 data sheet | adapterkits for hygienic process valves 7,3 MB EN / EU
    DTS Typ 8693 Datenblatt | digitaler, elektropneumatischer Prozessregler 1,6 MB DE / DE
    DTS Typ KK01 Datenblatt | Adaptersets für hygienische Prozessventile 7,4 MB DE / DE
    DTS 型号 KK01 参数表 | 用于卫生过程阀的适配器套件 TopControl ELEMENT 8692、8693、8694 BASIC 和 8696 BASIC 9,6 MB ZH / CN
    DTS FICHA TÉCNICA | Tipo 8693 | Regulador de posición digital electroneumático 3,1 MB ES / ES
    DTS Ficha técnica Tipo 8693 | Posicionador / Controlador de processo 3,1 MB PT / BR

    Manuali utente

    Descrizione
    Dimens. file
    Lingua / Paese
    MAN Istruzioni d'uso Tipo 8692, 8693 REV.2 | Posizionatore / Regolatore di processo 8,4 MB IT / IT
    MAN Istruzioni d'uso Tipo 8692, 8693 REV.2 | Posizionatore / Regolatore di processo 8,4 MB IT / IT
    MAN Additional manual Type 8690 869X 8798 | Control units with ATEX approval 599,6 kB EN / EU
    MAN Operating Instructions Type 8692 8693 | Positioner / Process Controller REV.2 2,9 MB EN / EU
    MAN Software Manual | Communication, cyclic commands, access tobüS objects 619,6 kB EN / EU
    MAN Software Manual | büS/EDIP 609,5 kB EN / EU
    MAN Software manual | Type 8920 Bürkert Communicator 948 kB EN / EU
    MAN Additional manual Type 8681 8694 869X 879X | USB Interface for serial communication 2 MB EN,FR,DE / EU
    MAN Additional manual Type 8692 8693 | ELECTRICAL CONNECTION 784,4 kB EN,FR,DE / EU
    MAN Operating Instructions Type 8692 8693 | Electropneumatic positioner and process controller 2,8 MB EN / EU
    MAN Quickstart Type 8692 8693 | Positioner / Process Controller 2,2 MB EN / EU
    MAN Quickstart Type 8692 8693 | Positioner / Process Controller REV.2 1,4 MB EN / EU
    MAN Safety Manual | Valves, Positioner | Version - 597,8 kB EN / EU
    MAN Service manual Type 8692 869X | Exchange of an 8630 positioner with an ELEMENT positioner 1,2 MB EN,FR,DE / EU
    MAN Software Manual | CANopen Network Configuration 759,6 kB EN / EU
    MAN Software manual Type 8644 | Configuration on the PROFIBUS by means of GSD file 3,9 MB EN,FR,DE / EU
    MAN Software manual Type 8692 8693 8792 8793 | Communication positioner / process controller 2,7 MB EN,FR,DE / EU
    MAN 补充说明书 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 型 | 具有 ATEX 认证和 FM 认证的控制装置 (PR07) 1,8 MB ZH / CN
    MAN Bedienungsanleitung Typ 8692 8693 | Positioner / Prozessregler REV.2 3 MB DE / DE
    MAN Instrukcja obsługi Oprogramowanie | Typ 8920 Oprogramowaniekomunikacyjne do urządzeń 2 MB PL / PL
    MAN Manual de operação Tipo 8692,8693 REV.2 | Posicionador / Controlador de processo 6,1 MB PT / BR
    MAN Manual do software | büS/EDIP 3,6 MB PT / BR
    MAN Manuel d'utilisation Type 8692 8693 | Positionneur / Régulateur de process REV.2 3,4 MB FR / FR
    MAN Manuel du logiciel | Type 8920 Bürkert Communicator 955 kB FR / FR
    MAN Manuel du logiciel | communication, commandes cycliques, accès aux objets büS 627,9 kB FR / FR
    MAN Manuel supplémentaire Type 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 | AC181 homologat. ATEX 627,3 kB FR / FR
    MAN Návod k obsluze Typ 8692, 8693 REV.2 | Pozicionér / procesní regulátor 12,5 MB CS / CZ
    MAN Software-Anleitung | Kommunikation, zyklische Befehle ausführen, Zugriff auf büS-Objekte 628,2 kB DE / DE
    MAN Software-Anleitung | Typ 8920 Bürkert Communicator 943,9 kB DE / DE
    MAN Software-Anleitung | büS/EDIP 628,3 kB DE / DE
    MAN Zusatzanleitung Typ 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 | AC181 ATEX-Zulassung 609,6 kB DE / DE
    MAN buS/EDIPのための配線ガイド 654,4 kB JA / JP
    MAN 取扱説明書 タイプ8692、8693 REV.2ポジショナー / プロセスコントローラ 5,8 MB JA / JP
    MAN Bedienungsanleitung Typ 8692 8693 | Elektropneumatischer Positioner und Prozessregler 2,9 MB DE / DE
    MAN Instruções adicionais | Tipo 8690 - 8696, 8798 | AC181 certificado ATEX 1,5 MB PT / BR
    MAN Käyttöohje Tyyppi 8692, 8693 REV.2 | Asennoitin / prosessisäädin 5,5 MB FI / FI
    MAN Manual de instrucciones Modelo 8692, 8693 REV.2 | Posicionador / Regulador de proceso 4,3 MB ES / ES
    MAN Manual de operação Tipo 8692,8693 REV.2 | Posicionador / Controlador de processo 8,5 MB PT / BR
    MAN Manuel d'utilisation Type 8692 8693 | Positionneur et régulateur de process électropneum. 3,2 MB FR / FR
    MAN Quickstart Typ 8692 8693 | Positioner / Prozessregler 2,1 MB DE / DE
    MAN Quickstart Typ 8692 8693 | Positioner / Prozessregler REV.2 1,3 MB DE / DE
    MAN Quickstart Type 8692 8693 | Positioner / Procesregelaar 2,9 MB NL / NL
    MAN Quickstart Type 8692 8693 | Positionneur / Régulateur de process 2,2 MB FR / FR
    MAN Quickstart Type 8692 8693 | Positionneur / Régulateur de process REV.2 1,4 MB FR / FR
    MAN Quickstart Type 8692, 8693 REV2 | Positioner / procesregelaar 3,1 MB NL / NL
    MAN Rychlý start Typ 8692, 8693 Rev. 2 | Nastavovací regulátor / Procesní regulátor 2,3 MB CS / CZ
    MAN Software-Anleitung | CANopen Netzwerkkonfiguration 824,1 kB DE / DE
    MAN Szybkie wprowadzenie Typ 8692, 8693 REV. 2 | Pozycjoner/regulator procesowy 2,4 MB PL / PL

    Software

    Descrizione
    Dimens. file
    Lingua / Paese
    SOW Buerkert Communicator 7.0.3 547,2 MB ML
    SOW Add-On-Profile AOP A.01 234,1 MB ML
    SOW Buerkert Communicator for HART 5.4.1 87,7 MB ML
    SOW Device Description Files A.15 6,2 MB ML
    SOW PACTware + DTM Collection 5.0.4 115 MB ML
    SOW Positioner DTM Collection 1.0 13,1 MB ML

    Dichiarazione

    Descrizione
    Dimens. file
    Lingua / Paese
    ABD EU-DoC|EU Declaration 34,6 kB EN,FR,DE

    Certificati/dichiarazioni del produttore

    Descrizione
    Dimens. file
    Lingua / Paese
    ABD EtherNet/IP | | 8692 137,8 kB EN
    ABD EtherNet/IP | 11649 | 8692 136,8 kB EN
    ABD PROFINET | Z12090 | 8693 303,5 kB EN

    EU Material Compliance

    Descrizione
    Dimens. file
    Lingua / Paese
    ABD EU-DoC|EU Material Compliance 40,2 kB EN
    ABD EU-DoC|EU Material Compliance 223,3 kB EN
    ABD EU-DoC|EU Material Compliance 41,7 kB FR
    ABD EU-DoC|EU Material Compliance 40,9 kB DE
    ABD EU-DoC|EU Material Compliance 651,8 kB DE
    ABD EU-DoC|EU Material Compliance 33,3 kB FR

    Sicurezza funzionale

    Descrizione
    Dimens. file
    Lingua / Paese
    ABD ProdCert|Safety 95 kB EN

    Flyer e cataloghi

    Descrizione
    Dimens. file
    Lingua / Paese
    MISC Product Overview Valvole di Processo 3,3 MB IT

    La mia lista di confronto